釜山國際市場美食:先吃一顆種子糖餅,剩下的時間再拿去逛

Advertisement

先回答你最想知道的:釜山國際市場的招牌美食是「種子糖餅」,韓文寫作씨앗호떡,在市場東側的BIFF廣場,一顆約2,000韓元,攤子從早上10:30開到晚上22:00,全年無休。不用預約,也沒辦法預約,走過去排就對了。

第二件事:吃完再逛。大部分人進國際市場是為了那顆糖餅,出來時手上多了一包魷魚絲、一雙5,000韓元的襪子,還有燙到的上顎。這個順序很正常。整片市場加上BIFF廣場,抓九十分鐘剛剛好。國際市場本身在Google上有4.1顆星、超過13,000則評價,地址是釜山中區國際市場2街55號。

釜山國際市場美食 — Gukje Market in Busan, South Korea
Photo: 黃鐙鋒 via Google Maps

照片:黃鐙鋒 via Google Maps

🥞 釜山國際市場美食的主角:種子糖餅

糖餅全韓國都有。發酵麵團包黑糖肉桂,在鐵板上壓扁、下油煎,起鍋是一片滾燙的甜圓餅。釜山多做了一步:起鍋後用剪刀沿邊剪開一道口,塞進一大瓢種子和碎堅果。以葵花籽為主,加南瓜子、花生,有時候有杏仁。씨앗就是種子的意思。

咬下去同時有三種口感:邊緣酥脆、麵團Q軟、中間種子卡滋卡滋。種子把甜味壓下來,這才是它比原味糖餅耐吃的原因。原味吃到第三口會膩,這一顆不會。

兩攤並排,招牌上寫著「元祖」

BIFF廣場上有兩攤糖餅肩並肩,各站一位阿珠瑪,做同一批客人的生意。很多人會先站著看兩分鐘再決定要排哪一攤,這兩分鐘花得不冤枉。其中一攤在招牌上掛著「Originator」,你開口問,她真的會把書面文件拿出來給你看,有評論者當場看過。兩攤的隊伍都在動,去過的人兩邊都吃得很開心。

如果你想吃的是那一攤特定的「아저씨 씨앗호떡」,直接用地址導航,不要打店名。同一個廣場裡名字幾乎一樣的攤位太多了。

項目資訊
地址釜山中區BIFF廣場路36號
營業時間10:30–22:00,每天
評價4.2(230則)
價位便宜。種子口味約2,000韓元,另有3,000韓元選項
電話010-2558-4064
是否需要預約不需要,也無法預約。路邊攤

🔥 拿到手之後,先等一分鐘

它裝在對折的紙杯裡遞給你,種子那面朝上,剛從油鍋起來。裡面是融化的糖漿,而糖漿保熱的時間比麵團長得多。外皮摸起來只是溫的,中心還在危險溫度。

等滿一分鐘。從上面剪開的種子口咬下去,不要咬封死的底部,糖漿才會往下流進紙杯,而不是流到你衣服上。這件事大家都只學一次。

有人外帶兩顆,結果一顆就飽了。這東西的成分就是麵粉、油、糖、堅果。兩個人點一顆分著吃,把胃留給市場裡其他攤。

Gukje Market in Busan, South Korea
Photo: Claire Chen via Google Maps

照片:Claire Chen via Google Maps

🚇 交通:地鐵 vs 計程車

地鐵1號線從整個中區底下橫過去。札嘎其站和南浦站都是步行5分鐘內,而且這兩站之間走路本來就會經過市場。出站後往內陸走、背對海的方向,一下子就撞進市場巷子了。從首爾搭KTX下來的話,釜山站也在1號線上,行李丟飯店後同一條線坐過來,中間不用換車。

搭計程車也行,但司機只能放你在外圍馬路,巷子裡是行人區。跟司機說「국제시장」(Gukje Sijang)就夠了。如果你直奔糖餅,改說「비프광장」(BIFF Gwangjang),下車位置會近很多。

重要提醒:Google Maps 在韓國走路導航會亂帶。落地前先裝好 Naver Map 或 Kakao Map,兩個都有英文介面,這一帶的小巷都認得。叫車用 Kakao T。

Advertisement

💳 付錢:信用卡、現金、交通卡

方式在國際市場能不能用
信用卡 Visa / Master / JCB大部分店家可以。乾貨、五金、服飾行都刷得過
現金(韓元)小吃攤、糖餅攤最順。備幾張1,000、5,000
交通卡(T-money / Cashbee)用來搭地鐵、公車,市場攤位不通用
LINE Pay、街口支付在韓國不能用。台灣的行動支付一律不通

糖餅攤你遞一張2,000韓元,隊伍會走得比較快。老攤子偏好現金是常態,身上留一點小鈔,問題就消失了。想換錢的話,市場巷子裡不好找,往外圍大馬路走比較有機會;最保險還是在飯店附近或機場先換好、或用ATM領。

📸 拍照點:三個位置就夠

  • 糖餅攤正面,站在檯子側前方45度。鐵鏟壓下去、油花跳起來那一秒最好看。剪刀剪開塞種子的動作只有兩秒,先按住連拍。
  • 手持特寫。紙杯拿在胸口高度,種子面朝鏡頭,背景讓巷子的招牌糊掉。這張比拍攤子好用。
  • 市場巷子的縱深。站在任一條有頂棚的巷口,鏡頭沿著巷子中線往裡拍,兩側招牌會自己收成一個消失點。上午光線從棚頂縫隙灑下來的時候最好。

攤子是在做生意的,別站在隊伍正前方擋人。拍阿珠瑪之前先用眼神問一下,通常都會點頭。

Gukje Market in Busan, South Korea
Photo: 蘇米米 via Google Maps

照片:蘇米米 via Google Maps

⏰ 排隊時間:哪些時段不用等

上午十點半到下午三點,整片市場是完全清醒的。每條巷子都開著,水果剛從箱子裡拿出來,老闆也有心情跟你聊。週末糖餅攤前面會排出真正的隊伍,週日下午請有心理準備。星期二早上十一點,你會直接走到檯子前面。

天黑之後性格會變。乾貨、五金、布行不少已經拉下鐵門,剩下小吃攤、雜貨和零食店繼續開。糖餅攤開到22:00,晚上來還是吃得到主角,只是市場本身少了一半。

🍜 除了糖餅,還能吃什麼

國際市場的小吃區本身就是一個目的地。多半是吧檯座:坐下、用手指、吃完、付錢、走人。很多攤沒有英文菜單,但東西全部攤在你眼前,指就對了。

大家最常點的是밀면,小麥冷麵。戰爭時期蕎麥短缺、配給進來的是麵粉,釜山人就這樣做出了自己的冷麵,這一區是很合理的品嚐地點。點之前想先搞懂差別,可以看釜山小麥冷麵怎麼點、怎麼避開排隊。

其他就是韓國市場的標準陣容,而且都便宜:辣炒年糕、血腸、紫菜飯捲、各種炸串、核桃果子。不是每一攤都貼價錢,在意的話先指著問一聲再說。想好好坐下來吃一頓的話,往任何方向走十分鐘都有豬肉湯飯,上桌時味道淡得讓人懷疑,這件事的原因在釜山豬肉湯飯怎麼點不出錯裡有寫。

🛍️ 該買什麼,不該買什麼

水果是真正的好貨,又好又便宜。飯店房間有冰箱的話,就在這裡補貨:韓國梨、當季草莓、水蜜桃、葡萄。攤商按箱賣,但遇到觀光客通常願意拆散。

紀念品就普通了。鑰匙圈、磁鐵、印花帆布袋,跟你在首爾看到的是同一批。要送一整個辦公室的話買它沒錯,想找手作質感就換地方。

這裡真正強的是實用品:菜刀、不鏽鋼盆、縫紉材料、工作服、工具、乾海鮮、麻油、論公斤賣的辣椒粉。釜山的餐廳就是來這裡採買的。走那幾條巷子,你對這座城市的理解會比逛紀念品架多得多。

Ajeossi Ssiat Hotteog in Busan, South Korea
Photo: Daniel Yang via Google Maps

照片:Daniel Yang via Google Maps

Advertisement

🗺️ 3天2夜怎麼塞進去

3天2夜的行程,中區這一塊給半天最剛好,因為所有東西都在走路範圍內,這在釜山其實少見。4天3夜的話可以把下午延到影島。

10:30札嘎其站下車,先逛魚市場,趁它還熱鬧
11:30走進國際市場。巷子、水果、五金區
12:30小吃區午餐。天氣熱就點小麥冷麵
13:30BIFF廣場。種子糖餅。記得等那一分鐘
14:00臨時首都紀念館,或搭公車往甘川文化村

隔壁的札嘎其市場有一套自己的規矩:一樓挑魚付錢,端到二樓才料理,順序搞反是觀光客最常犯的錯,細節看札嘎其市場完整走法。下午要上山的話,甘川文化村要早去、要穿好鞋。八月吃完一頓市場大餐才爬甘川,走到第四段階梯你會後悔。


💬 簡短回答

種子糖餅多少錢?

約2,000韓元,板子上另有3,000韓元的選項。整體屬於便宜價位。

兩攤哪一攤是元祖?

其中一攤招牌寫著「Originator」,你問她會拿書面文件給你看。兩攤都有客人,吃過的人評價都不錯。

需要預約嗎?

不需要。這一帶沒有任何攤位接受預約。走過去、指、付錢。

語言會不會有問題?

英文只通一點點,但你其實用不到。要幾個就比幾根手指,價錢多半寫在攤子上,剩下的交給翻譯App。

首爾的明洞、廣藏市場都逛過了,還值得來嗎?

值得,兩個理由。種子糖餅是釜山的東西,首爾吃不到同一版本。而且國際市場到現在還是一個真的在做生意的市場,五金巷跟布行巷就是證據。

要留多少時間?

逛得像樣加上吃東西,九十分鐘。只想吃糖餅再繞一圈,三十分鐘。

推嬰兒車或輪椅方便嗎?

地面是平的,但巷子窄又擠,室內大樓有些地方有樓梯。平日上午會比週末下午輕鬆非常多。

📌 七行講完

  • 國際市場:釜山中區國際市場2街55號。4.1顆星、逾13,000則評價。電話 051-245-7389。
  • 種子糖餅在中區BIFF廣場路36號,10:30–22:00全年無休,4.2顆星、230則評價。
  • 種子口味約2,000韓元。就點葵花籽那一版。
  • 等滿一分鐘再咬,而且從剪開的種子口咬下去。
  • 一顆就飽。兩個人點一顆分著吃。
  • 上午來看完整市場,晚上來只剩小吃攤。
  • 買水果和廚房用品,紀念品鑰匙圈可以跳過。
Advertisement
返回頂端